翻訳実績

【自動車、造船、半導体関連】

  • 機械・装置説明書 (取扱説明書、操作説明書、据付説明書、保守説明書等含む)

  • 各種レポート

  • プレゼン資料

  • 学会提出用学術論文

  • 電気/光学関連文書

  •   ソフトウェア関連マニュアル
  •   電子回路図
  •   注文書
  • 契約書

  • 見積書

  •   仕様書
  • 装置トレーニングマニュアル

  •     安全・衛生管理マニュアル
  •   その他各種資料作成及び編集等

【その他】

  •   一般ビジネスレター/メール
  • 歴史関連記事

  • ファッション関連記事

  • 子供用玩具パッケージ

  •   幼児英語テキスト
  • ホームページ

  • パンフレット

  •   企業定款
  •     その他各種資料作成及び編集等
  •        フィンテック関連記事
  •      仮想(暗号)通貨関連記事
  •         海外サイト(ブログ等)
  •   IR資料
  •         AI 関連資料作成

通訳実績

【日本】

  •   商談
  •   社内・社外会議 (製品説明、仕様打ち合わせ、定期業務報告等)
  •   装置据付・立ち上げ
  •         装置・機械トレーニング
  •   観光案内 (歴史施設や観光地案内)
  •   投資家企業訪問
  •   イベント時競技場での設備関連 (ラグビーワールドカップ杯) 

【海外】

  • 社内・社外会議 (米国)

  •   装置改造工事 (米国)
  •   衣料品買い付け (米国)
  •   商談 (オランダ)
  •   技術トレーニング (カナダ)
  •   商談・打ち合わせ(バングラデシュ)